ГУРӮҲҲОИ ЗАБОНҲО
НИСБАТ БА МУРАККАБИИ (МАВЗӮИ)ТАРҶУМА
1- гурӯҳ (оддӣ) |
2- гурӯҳ (мураккаби миёна) |
3- гурӯҳ (мураккаби зиёд) |
- Замимаи шаҳодатномаҳои мактаб. - Маълумотнома аз ҷои кор ва омӯзиш, тавсифнома, номаҳои корӣ ва шахсӣ. - Ҳуҷҷатҳо ғайримеъёнӣ оид ба вазъи шаҳрвандӣ, бақайдгирии истиқомат ва дигар ҳуҷҷатҳои маишӣ. - Анкетаҳои дорои маълумоти шахсӣ. - Сертификатҳо ва шаҳодатномаи бақайдгирии ширкатҳо ва соҳибкорони хусусӣ. - Ҳуҷҷатҳои гумрукӣ (фактураҳои, рӯйхати борбандӣ, шаҳодатномаҳои аслӣ ва ғайра) дорои сифати хуб, ба шарте, ки тарҷумаи номҳои мол ё хизматрасонӣ дар ин ҳуҷҷатҳо аз тарафи фармоишгар пешниҳод гардида бошанд. |
- Замимаҳо барои дипломҳо. - Дафтарчаи меҳнатӣ, ваколатнома. - Шарҳи ҳол (резюме)-и мутахассисон. - Маълумот оида маҳсулот бо тамға. - Дастурамалҳои техникӣ ва дигар ҳуҷҷатҳои дар мавзӯъҳои техникӣ. - Матнҳои иқтисодӣ, шарҳҳо, тадқиқотҳо ва ғайра. - Шартномаҳои дорои маълумоти ҳуқуқӣ, иқтисодӣ ва молиявии зиёд. - Оинномаҳои корхонаҳо. - Ҳуҷҷатҳои Суди. - Ҳуҷҷатҳои соддаи тиббӣ, фаҳмо навишташуда (маълумотномаҳо, корти эмгузаронӣ). - Шартномаҳо (масалан, шартномаҳои фурўши ҳуҷра, шартномаҳои омӯзишӣ, шартномаҳои пудрати). - Ҳуҷҷатҳое, ки аз гурӯҳи аввал бо сифати паст мебошанд. |
- Ҳуҷҷатҳои тиббии мураккабтар бо истилоҳоти оммаи тиббӣ ва ихтисорот, махсусан нофаҳмо навишта бошад (ташхиси, тадқиқот ва ғайраҳо.). - Маълумот дар бораи ширкатҳо, ташкилотҳо, инчунин маълумоти маҳсулот, ки барои нашр дар сомонаҳои интернетӣ ва барои истифода дар реклама, муайян шудааст. - Мақолаҳо ва корҳои илмӣ, рисолаҳо. - Матнҳо дар мавзуъҳои фалсафӣ ва динӣ. - Дигар матнҳои дорои хусусияти ихтисомаш маҳдуд (химия, биология, математика, физика, ва ғ.) - Ҳуҷҷатҳои молиявӣ, ҳисоботҳои андоз, тавозун, хулосаҳои аудити ва ғайра. - Дар баъзе мавридҳо, бо салоҳдиди тарҷумон, техникаи махсусан мураккаб. - Ҳуҷҷатҳое, ки аз гурӯҳи дуввум бо сифати паст мебошанд. |
Гурӯҳи якум (аз ҳамма оддӣ)-аз 15 то 25 сомонӣ. |
Гурӯҳи даввум (мураккаби миёна)-аз 30 то 45 сомонӣ. |
Гурӯҳ сеюм (мураккаби аз ҳад зиёд) –аз 40 то 60 сомонӣ. |
Барои тарҷумаи фаврӣ нарх иттифоқӣ аст.
Маъмурият.
Маъмурият.