Группы языков по сложности (тематике) перевода

1- группа (самая простая)

2- группа (среднея сложности)

3- группа (повышенной сложности)

- Приложения к аттестатам.

- Справки с места работы и учебы, характеристики, деловые и личные письма.

- Нестандартные документы о гражданском состоянии, о прописке и прочая бытовая документация.

- Анкеты, содержащие личную информацию.

- Свидетельства и справка о регистрации компаний и частных предпринимателей.

- Таможенные документы (инвойсы, упаковочные листы, сертификаты происхождения и прочее) хорошего качества и при условии, что переводы наименований товаров или услуг в этих документах предоставлены заказчиком.

- Приложения к дипломам.

- Трудовые книжки, доверенности.

- Резюме специалистов.

- Информация о продукции с этикеток.

- Технические инструкции и прочие документы на техническую тематику.

- Экономические тексты, обзоры, исследования и т.п.

- Договора, насыщенные юридической, экономической и финансовой информацией.

- Уставы предприятий.

- Судебные документы.

- Простые медицинские документы, разборчиво написанные (справки, катры привизок).

- Договора (например, договора продажи квартир, учебные договора, договора на трудоустройство).

- Документы из первой группы плохого качества.

- Сложные медицинские документы с массой медицинских терминов и сокращений, особенно написанные неразборчиво (диагнозы, обследования и пр.).

- Информация     о компаниях, организациях, а также информация о продукции, предназначенная для размещения на интернет- сайтах и для использования в рекламе.

- Научные статьи и работы, диссертации.

- Тексты на философские и религиозные тематики.

- Прочие тексты узкоспециализированного характера (химия, биология, математика, физика и др.).

- Финансовая документация, налоговые отчеты, балансы, аудиторские заключения и т.п.

- В некоторых случаях на усмотрение переводчика особо сложная техника.

- Документы из второй группы плохого качества.

Первая группа (самая простая)

-от 15 до 25 сомон.

Вторая группа (средней сложности)

-от 30 до 45 сомон.

Третья группа (повышенной сложности)

-от 40 до 60 сомон.

За срочность цена договорная.

Администрация.

САМЫЕ ЧИТАЕМЫЕ

СЧЕТЧИК ПОСЕЩЕНИЙ

Сегодня 16
Вчера10
На этой недели 26
На прошлой недели 258
Этот месяц 454
Прошлый месяц 827
За все время 7558
Ваш IP: 54.196.47.128
Сегодня: 2017-11-20
Пользователей на сайте: 0
Гостей на сайте: 14